1 00:00:31,640 --> 00:00:32,880 Εμείς; 2 00:00:33,560 --> 00:00:35,200 Απόλυτα αιματηρά! 3 00:01:16,360 --> 00:01:19,080 Το ρολόι χτυπάει. Ας πιάσουμε δουλειά. 4 00:01:20,240 --> 00:01:21,880 Ναι, κυρία! 5 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Μην με πειράζει αν το κάνω. 6 00:02:18,920 --> 00:02:21,040 Κλερ! Είναι σπίτι! 7 00:02:22,160 --> 00:02:23,440 Σκατά! 8 00:02:32,120 --> 00:02:34,080 Είμαι σίγουρος ότι το έχω βάλει. 9 00:02:36,200 --> 00:02:37,440 Φέρτε τη σαμπάνια. 10 00:02:49,640 --> 00:02:50,560 Σκατά! 11 00:03:26,640 --> 00:03:29,159 Είσαι θεά! 12 00:03:29,160 --> 00:03:33,000 - Βγάλε τα ρούχα σου! - Σιγά, έχουμε όλο το βράδυ. 13 00:03:34,240 --> 00:03:36,240 Νικολάκης; 14 00:03:37,480 --> 00:03:40,200 Μπορώ να ασχοληθώ περισσότερο στο Hillcrest; 15 00:03:40,800 --> 00:03:42,719 Γιατί εσείς να το αναφέρω τώρα; 16 00:03:42,720 --> 00:03:46,240 Απλώς νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω, και ξέρεις ότι είμαι διακριτικός. 17 00:03:51,120 --> 00:03:53,440 Γιατί θα ρωτούσες για το Hillcrest; 18 00:03:54,080 --> 00:03:57,920 Πέρασες όλο το βράδυ να το αναδείξω. Γιατί να το αναφέρω τώρα; Εδώ; 19 00:03:58,560 --> 00:04:01,519 - Το ηχογραφείς αυτό; - Όχι βέβαια! 20 00:04:01,520 --> 00:04:03,359 Μην τρελαίνεσαι. 21 00:04:03,360 --> 00:04:05,240 Γεια σου! Γεια σου! 22 00:04:12,600 --> 00:04:15,240 λυπάμαι. λυπάμαι. 23 00:04:43,280 --> 00:04:46,479 Εντάξει, ηρεμήστε. Ερώτηση νούμερο επτά. 24 00:04:46,480 --> 00:04:49,640 Ποια είναι η πρωτεύουσα των Φίτζι; 25 00:04:50,080 --> 00:04:51,880 Αυτά είναι τα Φίτζι. 26 00:04:52,400 --> 00:04:53,919 F-I-J-I. 27 00:04:53,920 --> 00:04:56,879 Απλώς έβλεπα μια εκπομπή σε αυτό το άλλο βράδυ. 28 00:04:56,880 --> 00:04:58,399 Αυτό το ξέρω. 29 00:04:58,400 --> 00:04:59,759 Γκλεν, το είπες αυτό για κάθε ερώτηση μέχρι τώρα. 30 00:04:59,760 --> 00:05:01,239 Φυσικά και τους ξέρεις, τα ορίζεις. 31 00:05:01,240 --> 00:05:03,319 Λοιπόν, μπορεί να ξέχασα, μπορεί να μην κάνω; 32 00:05:03,320 --> 00:05:05,879 Γεια, ξέρεις τους κανόνες. 33 00:05:05,880 --> 00:05:07,719 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα στη ζώνη κουίζ. 34 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 Συγγνώμη, αλλά το έχω να το πάρεις αυτό. 35 00:05:11,040 --> 00:05:12,479 Ιορδανία. 36 00:05:12,480 --> 00:05:14,479 Συγγνώμη για την ενόχληση στο ρεπό σου, αφεντικό, 37 00:05:14,480 --> 00:05:16,439 αλλά είχαμε μια αναφορά για ένα δολοφονία σε σπίτι στο Killiney. 38 00:05:16,440 --> 00:05:19,320 Η διεύθυνση ανήκει στον Νικόλαο Σαμψών. 39 00:05:20,320 --> 00:05:24,320 - Το TD; Ποιος έκανε την κλήση; - Ανώνυμος. 40 00:05:24,640 --> 00:05:26,880 Μεγάλος. Εντάξει, άφησέ το μαζί μου. 41 00:05:28,400 --> 00:05:31,320 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 42 00:05:31,680 --> 00:05:35,000 - Σε άκουσα να λες TD; - Απόλαυσε το κουίζ, μητέρα. 43 00:05:35,400 --> 00:05:38,199 - Συγγνώμη που δεν μπορώ να μείνω για να βοηθήσω. - Ω, μην ανησυχείς, αγαπητέ. 44 00:05:38,200 --> 00:05:40,600 Δεν ήσουν πολυ βοηθεια παντως. 45 00:05:44,880 --> 00:05:46,000 Τα λέμε. 46 00:05:47,440 --> 00:05:51,640 Ω, η πίεση του Το κουίζ παμπ είναι υπερβολικό για κάποιους. 47 00:06:26,520 --> 00:06:28,319 Αναπληρωτής Επίτροπος Μίτσελ. 48 00:06:28,320 --> 00:06:31,559 Κατοικία την Κυριακή; Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 49 00:06:31,560 --> 00:06:34,799 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, αλλά είναι μάλλον σημαντικό. 50 00:06:34,800 --> 00:06:37,159 Αυτό είναι Επικεφαλής Έφορος Wild. 51 00:06:37,160 --> 00:06:41,640 Ευχαρίστηση, αρχιεπίσκοπος. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 52 00:06:42,080 --> 00:06:45,199 Είχαμε μια αναφορά ενός περιστατικού σε αυτή τη διεύθυνση. 53 00:06:45,200 --> 00:06:47,359 Δεν γνωρίζω κανένα περιστατικό. 54 00:06:47,360 --> 00:06:49,879 Η κλήση ήταν περίπου μια νεαρή γυναίκα είναι... 55 00:06:49,880 --> 00:06:52,360 δολοφονήθηκε σε αυτές τις εγκαταστάσεις. 56 00:06:58,520 --> 00:07:01,919 Εντελώς παράλογο. Ποιος έκανε αυτή την κλήση; 57 00:07:01,920 --> 00:07:04,599 - Ήταν ανώνυμο. - Φυσικά και ήταν. 58 00:07:04,600 --> 00:07:09,440 Πιστέψτε με, οι κλήσεις φάρσας είναι ίσες η πορεία για εμάς τους πολιτικούς. 59 00:07:09,800 --> 00:07:12,039 Αλλά καταλαβαίνω ότι έχεις τις δουλειές σου να κάνεις. 60 00:07:12,040 --> 00:07:14,279 Λοιπόν, τι χρειάζεστε από εμένα; 61 00:07:14,280 --> 00:07:17,079 Λοιπόν, είπε η κλήση έγινε το περιστατικό στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 62 00:07:17,080 --> 00:07:20,000 - Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; - Πόσο κουραστικό. 63 00:07:21,880 --> 00:07:24,640 Φυσικά και μπορείς. Από εδώ. 64 00:07:31,600 --> 00:07:33,679 Μη διστάσετε να κοιτάξετε όπου θέλεις. 65 00:07:33,680 --> 00:07:35,280 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 66 00:07:35,960 --> 00:07:37,919 Είναι η κυρία Σαμψών στο σπίτι; 67 00:07:37,920 --> 00:07:40,239 Επισκέπτεται τη μητέρα της στο Σλίγκο. 68 00:07:40,240 --> 00:07:41,560 Ω. 69 00:07:54,840 --> 00:07:57,879 - Το χαλί άλλαξε. - Με συγχωρείτε; 70 00:07:57,880 --> 00:07:59,279 Τσάρλι, τι κάνεις; 71 00:07:59,280 --> 00:08:01,239 Συνήθως υπάρχει ένα μεγαλύτερο χαλί εδώ. 72 00:08:01,240 --> 00:08:03,439 Αυτά τα βλέπεις πιο σκούρες σανίδες δαπέδου; 73 00:08:03,440 --> 00:08:05,439 Δεν έχουν πάει ξεθωριασμένα από τον ήλιο. 74 00:08:05,440 --> 00:08:07,439 Δεν μπορώ να δω πόσο σχετικό είναι αυτό. 75 00:08:07,440 --> 00:08:11,400 Καλό μάτι, Αρχιφύλακας. Έχει απόλυτο δίκιο. 76 00:08:11,760 --> 00:08:14,559 Είχαμε μια υπέροχη Περσικό χαλί Bidjar, 77 00:08:14,560 --> 00:08:18,680 αλλά δυστυχώς, χύθηκα ένα πολύ ωραίο ποτήρι λιμάνι παντού. 78 00:08:19,320 --> 00:08:22,400 Jocelyn, η γυναίκα μου, ήταν εντελώς έξαλλος. 79 00:08:23,000 --> 00:08:25,799 Ή ίσως λέω ψέματα, 80 00:08:25,800 --> 00:08:30,000 και έπρεπε να ξεφορτωθώ το χαλί γιατί ήταν γεμάτο αίματα. 81 00:08:30,480 --> 00:08:31,640 Φλάμπα! 82 00:08:41,760 --> 00:08:44,679 Τι κάνεις; Αυτό δεν είναι ένας άντρας με τον οποίο τα βάζεις. 83 00:08:44,680 --> 00:08:46,880 - Σκότωσε εκείνο το κορίτσι. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 84 00:08:48,160 --> 00:08:49,999 Νικόλαος Σαμψών είναι αδίστακτος. 85 00:08:50,000 --> 00:08:53,519 Τελειώνει την καριέρα και είναι κραυγαλέος γι 'αυτό, παίρνει χαρά σε αυτό. 86 00:08:53,520 --> 00:08:56,559 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό άλλο χωρίς στερεά, αδιάψευστα στοιχεία. 87 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 Καταλαβαίνεις τι λεω 88 00:09:20,920 --> 00:09:22,760 Έχουμε άλλο πρόβλημα. 89 00:09:23,560 --> 00:09:25,360 Υπήρχε ένας μάρτυρας. 90 00:09:29,080 --> 00:09:30,959 Αυτό το ραντεβού είναι δύσκολο. 91 00:09:30,960 --> 00:09:32,839 Αυτό θέλει το δικό σου μωρά εκεί και μετά, επίσης; 92 00:09:32,840 --> 00:09:34,479 Όχι, ισχυρίστηκε αυτός να είσαι 21, 93 00:09:34,480 --> 00:09:36,279 αλλά στην πραγματικότητα ήταν πιο κοντά στα 50. 94 00:09:36,280 --> 00:09:39,439 Και όταν της τηλεφώνησα, λέει ότι ήταν 21 και άνω, 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,879 αλλά ποτέ δεν το λέει σε κανέναν ποιο είναι το συν. 96 00:09:41,880 --> 00:09:44,399 Ίσως υποχωρείς μια φερομόνη. 97 00:09:44,400 --> 00:09:45,719 Ξέρεις τον Γκλεν. 98 00:09:45,720 --> 00:09:47,879 Είναι μεγάλος πιστός σε αυτά τα πράγματα! 99 00:09:47,880 --> 00:09:49,999 Προτιμώ να μην σκέφτομαι σχετικά με το Glenn και τις φερομόνες, ευχαριστώ πολύ. 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,119 Πολύ σωστά. 101 00:09:52,120 --> 00:09:54,919 Κοίτα, δεν θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά υπάρχουν δύο γυναίκες μιας ορισμένης ηλικίας 102 00:09:54,920 --> 00:09:56,759 και μας ακολουθούσαν για λίγα λεπτά. 103 00:09:56,760 --> 00:09:58,799 Δεν είναι αστείο, Χάρι. 104 00:09:58,800 --> 00:10:01,079 Λοιπόν, ίσως Ήμουν πολύ κοντά σου 105 00:10:01,080 --> 00:10:04,640 και έχω ανοσία σε σένα οσφρητική γοητεία, αλλά... 106 00:10:05,400 --> 00:10:09,280 Σίγουρα μας καταδιώκουν από μερικά αχαλίνωτα κούγκαρ. 107 00:10:09,640 --> 00:10:12,960 Να μάθουμε τι θέλουν; Εμείς; 108 00:10:13,440 --> 00:10:15,760 Μας ακολουθείς; 109 00:10:17,080 --> 00:10:20,640 Ναι, αλλά με καλό λόγο. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 110 00:10:21,360 --> 00:10:24,079 Αλλά αν το πεις σε κανέναν, η ζωή μας μπορεί να κινδυνεύσει. 111 00:10:24,080 --> 00:10:26,559 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 112 00:10:26,560 --> 00:10:30,080 Δεν θα το πούμε σε κανέναν, όσο δεν έχεις διαπράξει έγκλημα. 113 00:10:30,680 --> 00:10:34,240 Λοιπόν, ίσως μόνο ένα ή δύο μικροσκοπικά; 114 00:10:36,040 --> 00:10:40,799 Το θέμα είναι ότι εμείς... βαρεθήκαμε λίγο. 115 00:10:40,800 --> 00:10:43,319 Έτσι, καταλήξαμε σε ένα... 116 00:10:43,320 --> 00:10:45,079 - Λοιπόν, ένα χόμπι. - Ιησού! 117 00:10:45,080 --> 00:10:47,639 Αν αυτό πάει πιο αργά, θα είμαστε κόβοντας σε κρασί η ώρα. 118 00:10:47,640 --> 00:10:49,759 -Είμαστε διαρρήκτες. - Έλα πάλι; 119 00:10:49,760 --> 00:10:53,479 Διαρρήξεις σπίτια. Είναι ακίνδυνο. 120 00:10:53,480 --> 00:10:57,279 Δεν κλέβουμε ποτέ τίποτα πολύτιμο ή με νόημα. 121 00:10:57,280 --> 00:10:59,480 - Μόνο μπιχλιμπίδια. - Μου αρέσουν τα κουτάλια. 122 00:10:59,800 --> 00:11:02,799 Ξέρουμε πότε υπάρχουν σπίτια κοντά θα είναι άδεια. 123 00:11:02,800 --> 00:11:04,679 Διαχειριζόμαστε το Φυλάκιο της Γειτονιάς. 124 00:11:04,680 --> 00:11:08,080 Το έχουμε κάνει μόνο μερικά φορές, μόνο για πλάκα. 125 00:11:09,440 --> 00:11:12,880 - Εκτός από αυτή τη φορά. - Λοιπόν, τι έγινε αυτή τη φορά; 126 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 Είδα μια γυναίκα να δολοφονείται. 127 00:11:16,200 --> 00:11:18,520 Α, πρέπει να μας πεις τα πάντα. 128 00:11:18,920 --> 00:11:21,599 Λοιπόν, το σπίτι ανήκει στον Νικόλαο Σαμψών. 129 00:11:21,600 --> 00:11:23,959 - Ο πολιτικός. - Η δολοφονική οπή. 130 00:11:23,960 --> 00:11:25,919 Αυτό δεν συνέβη στο Killiney κατά τύχη, έτσι; 131 00:11:25,920 --> 00:11:29,719 - Ναι, πώς το ήξερες; - Δεν πειράζει. Συνεχίζω. 132 00:11:29,720 --> 00:11:32,759 Συναντηθήκαμε για κάποια προ-κλοπή ποτά στο δικό μου. 133 00:11:32,760 --> 00:11:34,559 Μπήκε πάνω από τον πίσω τοίχο, 134 00:11:34,560 --> 00:11:36,599 διέσχισε το γκαζόν, σκότωσε τον συναγερμό. 135 00:11:36,600 --> 00:11:38,560 Πώς το ξέρεις πώς να σκοτώσει έναν συναγερμό; 136 00:11:38,920 --> 00:11:42,399 YouTube. Αλλά ήμασταν μόνο μέσα στο σπίτι 137 00:11:42,400 --> 00:11:44,479 - όταν αυτός... - Η δολοφονική οπίσθια! 138 00:11:44,480 --> 00:11:46,319 ...ήρθε σπίτι, αλλά δεν ήταν μόνος. 139 00:11:46,320 --> 00:11:48,760 Σίγουρα δεν ήταν με την κυρία Σαμψών. 140 00:11:49,040 --> 00:11:53,519 Ήταν Αμερικανίδα, με τα μισά του χρόνια, όλα τα πόδια και τα δόντια. 141 00:11:53,520 --> 00:11:56,920 Κρύφτηκα κάτω από το κρεβάτι. ήμουν τρελά τον εαυτό μου. 142 00:11:58,280 --> 00:12:01,679 Άρχισε να μιλάει για κάτι που λέγεται Hillcrest, 143 00:12:01,680 --> 00:12:05,479 που τον θύμωσε, και μετά νομίζω ότι την άρπαξε. 144 00:12:05,480 --> 00:12:07,519 Και δεν μπορούσα να πω τι έγινε μετά, 145 00:12:07,520 --> 00:12:11,160 αλλά τη χτύπησε με κάτι και μετά ήταν απλά... 146 00:12:12,960 --> 00:12:15,800 Ήταν απλώς... νεκρή. 147 00:12:16,640 --> 00:12:17,960 Τι έγινε μετά; 148 00:12:18,920 --> 00:12:21,640 Λοιπόν, έφυγε από το δωμάτιο, κατέβηκε κάτω. 149 00:12:22,560 --> 00:12:24,800 Και κατάφερα να βγω κρυφά. 150 00:12:25,120 --> 00:12:27,399 Τον άκουσα στο τηλέφωνο ενώ έφευγα, 151 00:12:27,400 --> 00:12:29,719 αλλά δεν μπορούσα να ακούσω αυτό που έλεγε. 152 00:12:29,720 --> 00:12:32,599 Και μετά συνάντησα την Νταϊάν, και επιστρέψαμε στο δικό μου. 153 00:12:32,600 --> 00:12:35,919 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. Δεν μπορούμε να εμπλακούμε, 154 00:12:35,920 --> 00:12:39,160 αλλά δεν μπορούσαμε να προσποιηθούμε σαν να μην είχε συμβεί. 155 00:12:39,520 --> 00:12:42,439 Την επόμενη μέρα πήραμε τηλέφωνο στους Φρουρούς. 156 00:12:42,440 --> 00:12:44,239 - Ανώνυμα. - Εξαιτίας αυτής της κλήσης, 157 00:12:44,240 --> 00:12:47,079 Ο Nicholas Samson θα το κάνει ήδη να ξέρεις ότι υπάρχει μάρτυρας. 158 00:12:47,080 --> 00:12:51,400 Λοιπόν, γι' αυτό δεν μπορούμε να έρθουμε προς τα εμπρός. Θα μας βοηθήσετε; 159 00:12:52,000 --> 00:12:53,799 Πήγαινε στον Τσάρλι, δείτε τι μπορείτε να πάρετε. 160 00:12:53,800 --> 00:12:55,559 Θα ξεκινήσω με τον Πιρς Κένεντι 161 00:12:55,560 --> 00:12:58,600 και δες αν το είχε οποιαδήποτε Jane Does πρόσφατα. 162 00:13:02,440 --> 00:13:04,799 Πιρς, είσαι εδώ; 163 00:13:04,800 --> 00:13:07,719 Δεν θα ερχόμουν πιο κοντά. Είμαι στη μέση κάποιου αυτή τη στιγμή. 164 00:13:07,720 --> 00:13:10,440 Έχω ξαναδεί πτώμα. Πολλά, μάλιστα. 165 00:13:13,520 --> 00:13:15,279 Αρκετά δίκαιο. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 166 00:13:15,280 --> 00:13:17,840 - Ψάχνω για γυναίκα. - Δεν είμαστε όλοι; 167 00:13:19,360 --> 00:13:21,799 Ξανθιά, γύρω στα 30, 168 00:13:21,800 --> 00:13:25,240 πέθανε από τραύμα στο κεφάλι τις προηγούμενες δύο μέρες. 169 00:13:25,680 --> 00:13:28,439 Όχι, κανένας τέτοιος, φοβάμαι. 170 00:13:28,440 --> 00:13:32,000 Αχ. Λοιπόν, αν κάποιος αρέσει εμφανίζεται, θα με ενημερώσεις; 171 00:13:32,440 --> 00:13:34,400 Θα ήταν χαρά μου, δεσποινίς Γουάιλντ. 172 00:13:38,560 --> 00:13:41,600 Ίσως μπορούσαμε να πιεις καποια στιγμη? 173 00:13:44,600 --> 00:13:48,840 Στην πραγματικότητα, εγώ... Έχω πολλά αυτή τη στιγμή. 174 00:13:51,240 --> 00:13:52,640 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 175 00:14:06,720 --> 00:14:08,719 Απόγευμα Αρχηγέ. Έχεις ένα λεπτό; 176 00:14:08,720 --> 00:14:11,800 Ferg! Φυσικά, έλα μέσα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 177 00:14:13,560 --> 00:14:15,240 Να σας ρωτήσω κάτι υποθετικό; 178 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 179 00:14:17,840 --> 00:14:21,279 Ας πούμε ο Χάρι κι εγώ είχε πελάτη ή πελάτες 180 00:14:21,280 --> 00:14:25,559 που είχε γίνει μάρτυρας εγκλήματος και ήταν πολύ φοβισμένοι για να βγουν μπροστά. 181 00:14:25,560 --> 00:14:29,199 Θα μπορούσες να με... αναγκάσεις να σου πω ποιοι ειναι? 182 00:14:29,200 --> 00:14:31,079 Αυτό δεν θα είχε τίποτα να κάνω με την κλήση που πήρα 183 00:14:31,080 --> 00:14:33,480 για φόνο στο Killiney, έτσι; 184 00:14:34,280 --> 00:14:37,039 Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα. Λαμβάνουμε μια ανώνυμη κλήση. 185 00:14:37,040 --> 00:14:39,399 Μερικές μέρες αργότερα, προσλαμβάνεστε οι δύο. 186 00:14:39,400 --> 00:14:40,799 Ποιος είναι ο μάρτυρας; 187 00:14:40,800 --> 00:14:42,399 Δεν θα βγουν μπροστά. 188 00:14:42,400 --> 00:14:44,359 Είναι πολύ φοβισμένοι και τους δώσαμε τον λόγο μας. 189 00:14:44,360 --> 00:14:45,720 Χμ. 190 00:14:46,080 --> 00:14:48,319 Σε απάντηση στην ερώτησή σας, ναι, 191 00:14:48,320 --> 00:14:50,919 Μπορώ να σε συλλάβω για διαστροφή η πορεία της δικαιοσύνης. 192 00:14:50,920 --> 00:14:54,240 Θα πήγαινες φυλακή μέχρι να αποκαλύψεις αυτά που ξέρεις. 193 00:14:55,760 --> 00:14:57,319 Αλλά, φυσικά, Δεν θα το κάνω αυτό. 194 00:14:57,320 --> 00:14:58,959 Ω. 195 00:14:58,960 --> 00:15:00,399 Όποιοι και αν είναι οι πελάτες σας, έχουν δίκιο που φοβούνται. 196 00:15:00,400 --> 00:15:02,119 Θα πρέπει να είστε και εσείς και ο Χάρι. 197 00:15:02,120 --> 00:15:04,879 Ο Nicholas Samson είναι ένας ισχυρός, σαδιστής άνθρωπος, 198 00:15:04,880 --> 00:15:07,759 - και πιστεύω ότι είναι δολοφόνος. - Τον ξέρεις; 199 00:15:07,760 --> 00:15:09,799 Μιμήθηκε να χτυπήσει κάποιον μέχρι θανάτου, 200 00:15:09,800 --> 00:15:12,959 και είχε βάλει ένα χαλί το υπνοδωμάτιο για ένα μικρότερο. 201 00:15:12,960 --> 00:15:16,079 Υποθέτω γιατί το το πρωτότυπο ήταν βουτηγμένο στο αίμα. 202 00:15:16,080 --> 00:15:18,039 Ο πελάτης σας γνωρίζει ποιο ήταν το θύμα; 203 00:15:18,040 --> 00:15:23,279 Όχι. Χωρίς όνομα, μόνο περιγραφή. Ξανθιά, περίπου 30, Αμερικανίδα. 204 00:15:23,280 --> 00:15:26,439 Λοιπόν, δεν μας έλειπε κανένα άτομα που αναφέρθηκαν, έχω ελέγξει. 205 00:15:26,440 --> 00:15:29,120 No Jane Does στο νεκροτομείο είτε. Ο Χάρι έκανε έλεγχο. 206 00:15:30,120 --> 00:15:32,519 Χωρίς περισσότερα στοιχεία, Δεν μπορώ να τον κυνηγήσω. 207 00:15:32,520 --> 00:15:34,879 Έτσι, εσύ και εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτή η συζήτηση, 208 00:15:34,880 --> 00:15:37,600 αλλά κάτι βρίσκεις, μου το φέρνεις. 209 00:15:39,240 --> 00:15:40,400 Αλλά, Φεργ. 210 00:15:41,760 --> 00:15:44,080 Να είστε πολύ, πολύ προσεκτικοί. 211 00:15:53,360 --> 00:15:56,080 - Λέει η Έντνα να πει ένα γεια. - ΠΟΥ; 212 00:15:59,840 --> 00:16:02,479 - Θα σταματήσεις; - Απίθανο. 213 00:16:02,480 --> 00:16:06,519 - Λοιπόν, ποια είναι η καλή ιδέα; - Εντάξει, σκεφτόμουν 214 00:16:06,520 --> 00:16:09,719 ότι κάπου ανάμεσα στην Κλερ βγαίνοντας μετά τη δολοφονία 215 00:16:09,720 --> 00:16:11,759 και ο Τσάρλι και η Βίβιαν φθάνοντας, 216 00:16:11,760 --> 00:16:14,359 Ο Σαμψών πρέπει να έχει κανονίσει για να έρθει κάποιος να μετακομίσει το σώμα. 217 00:16:14,360 --> 00:16:17,199 Μάλλον σε αυτόν ήταν το τηλέφωνο με όταν έφυγε η Κλερ. 218 00:16:17,200 --> 00:16:19,279 Ακριβώς. Υπάρχει λοιπόν ένα παράθυρο του χρόνου 219 00:16:19,280 --> 00:16:21,999 όπου κάποιος πρέπει να έφτασε στο σπίτι του Σαμψών, 220 00:16:22,000 --> 00:16:24,599 και συνέβη το απέναντι σπίτι να έχει κάμερα κουδουνιού. 221 00:16:24,600 --> 00:16:27,079 - Λοιπόν, σου έδωσαν το πλάνα; - Ναι. Ήταν μια πολύ ωραία κυρία. 222 00:16:27,080 --> 00:16:29,280 Α, μεγαλύτερη ήταν αυτή; 223 00:16:30,320 --> 00:16:34,799 - Δυστυχώς, δηλαδή όπου πέφτει η μεγάλη μου ιδέα. - Ω. 224 00:16:34,800 --> 00:16:37,119 Όπως μπορείτε να δείτε, Κοίτα, η γωνία είναι λάθος. 225 00:16:37,120 --> 00:16:39,359 Δεν βλέπεις καν Η πύλη του Σαμψών. 226 00:16:39,360 --> 00:16:42,519 Αυτοκίνητα που περνούν, ναι, σίγουρα, αλλά δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος 227 00:16:42,520 --> 00:16:45,199 να γνωρίζει εάν κάποιο από αυτά σταμάτησε στο σπίτι του Σαμψών. 228 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 Γαμώ! Ήταν μια υπέροχη ιδέα όμως. 229 00:16:47,800 --> 00:16:48,840 Ευχαριστώ. 230 00:16:52,200 --> 00:16:54,159 - Πώς ήταν το ραντεβού, γιε μου; - Ω. 231 00:16:54,160 --> 00:16:56,240 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 232 00:16:56,960 --> 00:16:59,519 - Τόσο κακό, ε; - Ναι. 233 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Μην τα παρατάς, Φεργ. 234 00:17:02,120 --> 00:17:05,840 Η μόνη φορά που αποτυγχάνουμε είναι όταν τα παρατάμε. 235 00:17:06,480 --> 00:17:08,759 - Αυτό λέω πάντα. - Τι; 236 00:17:08,760 --> 00:17:11,040 Δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό. 237 00:17:11,840 --> 00:17:14,559 Λοιπόν, το λέω τώρα. 238 00:17:14,560 --> 00:17:18,559 Βασικά, το σκέφτομαι επιστρέφω ο ίδιος στο παιχνίδι. 239 00:17:18,560 --> 00:17:21,760 Ω. Έχω κανέναν στο μυαλό μου, είσαι εκεί, Ντα; 240 00:17:22,600 --> 00:17:24,159 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος, 241 00:17:24,160 --> 00:17:27,200 αλλά όχι πραγματικά έτοιμο να το συζητήσουμε ακόμα. 242 00:17:27,920 --> 00:17:30,279 Φαντάζομαι την τυχερή κυρία πρέπει να είναι ο πρώτος που θα ακούσει. 243 00:17:30,280 --> 00:17:31,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 244 00:17:37,920 --> 00:17:39,679 «Ο πολιτικός Νίκολας Σάμσον 245 00:17:39,680 --> 00:17:42,719 ανακοίνωσε σήμερα ένα σημαντικό νέο ανάπτυξη στο Leopardstown 246 00:17:42,720 --> 00:17:45,279 να πολεμήσει Στεγαστική κρίση του Δουβλίνου. 247 00:17:45,280 --> 00:17:47,759 Το έργο Hillcrest θα σπάσει έδαφος την επόμενη εβδομάδα, 248 00:17:47,760 --> 00:17:50,359 με επικεφαλής τον Fitzgilbert Construction. 249 00:17:50,360 --> 00:17:51,999 Εκπρόσωπος για την κυβέρνηση είπε 250 00:17:52,000 --> 00:17:53,999 ότι η Fitzgilbert Construction είχε εντυπωσιάσει 251 00:17:54,000 --> 00:17:56,160 με τους προνοητικό όραμα». 252 00:17:58,240 --> 00:18:00,079 Ορίστε, αγοράστε αυτό για μένα, εσύ, Ντα; 253 00:18:00,080 --> 00:18:01,359 Ναι. 254 00:18:01,360 --> 00:18:03,160 Τα λέμε αργότερα, γιε μου. 255 00:18:17,760 --> 00:18:19,279 Απλώς σε σκεφτόμουν. 256 00:18:19,280 --> 00:18:21,040 Υπέροχα μυαλά. 257 00:18:21,640 --> 00:18:24,159 αναρωτιόμουν αν το φανταζόσουν... 258 00:18:24,160 --> 00:18:26,799 - να μαζευτούμε, όπως; - Πράγματι υπέροχα μυαλά. 259 00:18:26,800 --> 00:18:28,799 επρόκειτο να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 260 00:18:28,800 --> 00:18:31,080 Υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 261 00:18:31,680 --> 00:18:33,919 Και υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 262 00:18:33,920 --> 00:18:37,800 - Πες έξι η ώρα στη Χήνα; - Είναι ραντεβού. 263 00:18:40,800 --> 00:18:42,640 Καλύτερα να πάρεις ένα νέο κοστούμι. 264 00:18:46,720 --> 00:18:49,919 Σάρωσα την κάμερα του κουδουνιού της πόρτας πλάνα ξανά και βρήκα αυτό. 265 00:18:49,920 --> 00:18:51,839 Κατασκευή Fitzgilbert. 266 00:18:51,840 --> 00:18:54,199 Αυτό το βαν φάνηκε κοντά στο Samson's σπίτι τη νύχτα της δολοφονίας. 267 00:18:54,200 --> 00:18:57,359 Και τώρα, τρεις μέρες μετά, βραβευμένη της εταιρείας τεράστιο συμβόλαιο; 268 00:18:57,360 --> 00:18:59,639 Μπράβο εσύ. 269 00:18:59,640 --> 00:19:02,640 Αλλά αυτό δεν είναι απόδειξη. Χρειαζόμαστε περισσότερα. 270 00:19:22,120 --> 00:19:25,800 - Και εκεί είναι. - Βλέπεις αυτό που βλέπω; 271 00:19:26,600 --> 00:19:30,600 - Εξαρτάται. Τι βλέπετε; - Έκκεντρο το κουδούνι. 272 00:19:31,040 --> 00:19:34,359 Το βαν του οικοδόμου ακολουθούσε ένα πολύ όμορφο Merc. 273 00:19:34,360 --> 00:19:36,639 Ακριβώς όπως εκείνο το ωραίο Merc. 274 00:19:36,640 --> 00:19:40,040 Ναι, έχεις δίκιο. Καλά στίγματα. 275 00:19:41,640 --> 00:19:45,440 Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ. Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 276 00:20:01,400 --> 00:20:03,000 Α, εεε... 277 00:20:11,800 --> 00:20:13,599 Ποιο ακολουθούμε; 278 00:20:13,600 --> 00:20:16,640 Ο υπάλληλος μάλλον το έκανε βρώμικη δουλειά, ας τον ακολουθήσουμε. 279 00:20:58,920 --> 00:21:02,040 Τώρα τι; Μπορεί να είναι αυτός έγινε για την ημέρα. 280 00:21:02,240 --> 00:21:05,360 Εκτός κι αν ο Νίκολας Σαμψών σκοτώνει κανέναν άλλο απόψε. 281 00:21:16,800 --> 00:21:18,199 Πάω! 282 00:21:18,200 --> 00:21:20,079 Πήγαινε πίσω του. Κράτα τον μπροστά σου. 283 00:21:20,080 --> 00:21:22,679 - Τηλεφώνησέ με αν θα γυρίσει. - Γιατί, τι θα κάνεις; 284 00:21:22,680 --> 00:21:24,840 Πήγαινε πριν τον χάσεις! 285 00:21:49,840 --> 00:21:53,079 - Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. - Ιησού! Τι κάνεις εδώ; 286 00:21:53,080 --> 00:21:54,839 Σε ακολουθούσα. 287 00:21:54,840 --> 00:21:57,120 Δεν είμαι πολύ καλός στο να κάθεσαι και να περιμένεις. 288 00:21:57,520 --> 00:21:58,959 Είναι ένα ελάττωμα χαρακτήρα, το ξέρω. 289 00:21:58,960 --> 00:22:01,240 Απλώς έχω εμπειρία με-- 290 00:22:01,760 --> 00:22:04,160 Α, το ίδιο κι εσύ. 291 00:22:04,640 --> 00:22:06,640 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κολλάμε εδώ. 292 00:22:10,280 --> 00:22:12,479 Αυτό δεν είναι έξυπνο, Κλερ. Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 293 00:22:12,480 --> 00:22:15,640 Το ξέρω, Χάρι. Ήμουν στο δωμάτιο, θυμάσαι; 294 00:22:15,840 --> 00:22:19,400 Αχ! Tadhg Ferrell. Έχουμε όνομα. 295 00:22:53,680 --> 00:22:56,199 Αυτό είναι το χαλί από την κρεβατοκάμαρα. 296 00:22:56,200 --> 00:22:58,600 Τι; Κανείς δεν είναι τόσο ανόητος! 297 00:23:02,440 --> 00:23:04,040 Αποδεικνύεται ότι είναι. 298 00:23:05,840 --> 00:23:08,080 Είναι στο δρόμο της επιστροφής. Πρέπει να φύγουμε. 299 00:23:24,280 --> 00:23:27,599 - Από πού ήρθες; - Μας ακολουθεί. 300 00:23:27,600 --> 00:23:30,359 - Συγγνώμη. - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 301 00:23:30,360 --> 00:23:31,839 Δεν έχεις φύγει πολύ. 302 00:23:31,840 --> 00:23:34,239 Λοιπόν, έτρεξε στο πίσω μέρος κάποιων καταστημάτων, 303 00:23:34,240 --> 00:23:36,559 γνώρισα κάποιον, του έδωσε κάποια χρήματα. 304 00:23:36,560 --> 00:23:39,079 Τον ξέρω από κάπου, αλλά δεν μπορώ να τον τοποθετήσω. 305 00:23:39,080 --> 00:23:41,840 Λοιπόν, κάτι βρήκαμε. Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τσάρλι. 306 00:23:43,160 --> 00:23:44,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 307 00:23:55,520 --> 00:23:57,440 Σίγουρα κανείς δεν μπορεί να βλάψει. 308 00:23:59,400 --> 00:24:02,599 Ιησού, μητέρα! Από πότε ξέρετε πώς να επιλέξετε μια κλειδαριά; 309 00:24:02,600 --> 00:24:04,479 Ο Χάρι μου έδωσε τις επιλογές του όταν έφυγε, 310 00:24:04,480 --> 00:24:06,759 και ο Skeevy μας έκανε ένα τρακάρισμα μάθημα για τον τρόπο χρήσης τους. 311 00:24:06,760 --> 00:24:08,679 Εντάξει, θα το ξεχάσω λίγο αυτή τη στιγμή. 312 00:24:08,680 --> 00:24:11,159 Πρέπει να πείσεις να έρθουν οι πελάτες σας 313 00:24:11,160 --> 00:24:12,959 και να κάνει επίσημη δήλωση. 314 00:24:12,960 --> 00:24:16,360 Δεν θα το κάνουν. Και δεν μπορώ, με καλή συνείδηση, πρότεινε το. 315 00:24:17,280 --> 00:24:20,479 Πραγματικά σκέφτεσαι ότι μπορείτε να τα προστατέψετε από κάποιον σαν τον Σαμψών; 316 00:24:20,480 --> 00:24:23,359 Και ξέρουμε ήδη έχει κόσμο να του κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 317 00:24:23,360 --> 00:24:25,440 Το καλύτερο μας στοίχημα είναι να πάρουμε αυτός ο τύπος να μιλήσει. 318 00:24:26,760 --> 00:24:28,919 ΟΚ, λοιπόν, για ποιον μιλαμε 319 00:24:28,920 --> 00:24:30,439 Το όνομά του είναι Tadhg Farrell, 320 00:24:30,440 --> 00:24:32,399 και δουλεύει για την Κατασκευή Fitzgilbert. 321 00:24:32,400 --> 00:24:34,239 Γιατί το ξέρω αυτό το όνομα; 322 00:24:34,240 --> 00:24:36,439 Ο Σαμψών μόλις τους βράβευσε ένα τεράστιο συμβόλαιο 323 00:24:36,440 --> 00:24:38,199 να χτίσει 1.000 σπίτια. 324 00:24:38,200 --> 00:24:39,679 Και αφού σκότωσε αυτή τη γυναίκα, 325 00:24:39,680 --> 00:24:42,439 Ο Samson κάλεσε τον Cian Fitzgilbert, το αφεντικό. 326 00:24:42,440 --> 00:24:45,159 Τώρα, Fitzgilbert και Farrell πήγε στο σπίτι του Σαμψών, 327 00:24:45,160 --> 00:24:46,839 κύλησε η νεκρή γυναίκα πάνω στο χαλί, 328 00:24:46,840 --> 00:24:48,839 και ο Φάρελ πέταξε το σώμα της κάπου. 329 00:24:48,840 --> 00:24:51,120 Δεν ήταν ο πιο λαμπερός. Κράτησε το χαλί. 330 00:24:51,480 --> 00:24:54,599 Και αν μπορείς να τον πάρεις πριν το διαθέσει, 331 00:24:54,600 --> 00:24:57,559 θα τον συνδέσει με τον Σαμψών. 332 00:24:57,560 --> 00:25:00,439 Και δεν ερευνάς Σαμψών κατευθείαν. 333 00:25:00,440 --> 00:25:02,439 Σε ακούω, μου αρέσει αυτό, 334 00:25:02,440 --> 00:25:06,479 αλλά χρειάζομαι μια πιθανή αιτία για να πάρω στο σπίτι αυτού του άντρα Φάρελ. 335 00:25:06,480 --> 00:25:10,160 Λοιπόν, μπορείτε απλά να το πείτε αυτό ακούσατε αναφορές για διάρρηξη. 336 00:25:14,960 --> 00:25:16,440 Ιορδανία; 337 00:25:17,720 --> 00:25:20,879 - Ναι, αφεντικό. - Υπήρχε αναφορά για διάρρηξη 338 00:25:20,880 --> 00:25:22,959 στο σπίτι του ένας άντρας που λέγεται Tadhg Farrell. 339 00:25:22,960 --> 00:25:24,559 Εσύ κι εγώ πάμε για να το ελέγξετε. 340 00:25:24,560 --> 00:25:25,960 Είμαστε; 341 00:25:42,280 --> 00:25:44,279 Μόλις μίλησα με τον Τσάρλι. 342 00:25:44,280 --> 00:25:47,519 Ο Tadhg Farrell ξεφορτώθηκε του χαλιού πριν φτάσει εκεί. 343 00:25:47,520 --> 00:25:48,880 Τώρα τι; 344 00:25:50,640 --> 00:25:53,199 - Γεια, Χάρι. Γεια, αγάπη. - Γεια! 345 00:25:53,200 --> 00:25:55,719 - Είσαι εδώ; - Δεν τον είδα. 346 00:25:55,720 --> 00:25:57,919 - Ω. - Εντάξει, Πόλα; 347 00:25:57,920 --> 00:26:01,119 - Λοιπόν, φαίνεσαι ανήσυχος. - Αιματηρή κόλαση, Χάρι. 348 00:26:01,120 --> 00:26:03,280 Είναι αδύνατο να κρατάς μυστικά γύρω σου. 349 00:26:04,800 --> 00:26:08,079 Υπάρχει κάτι, αλλά χρειάζομαι να πεις πρώτα στον μπαμπά σου, εντάξει; 350 00:26:08,080 --> 00:26:11,040 - Εντάξει. - Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 351 00:26:12,760 --> 00:26:15,040 ΠΑΟΥΛΑ! 352 00:26:20,800 --> 00:26:22,440 Το καταλαβαίνεις; 353 00:26:24,040 --> 00:26:27,560 Είμαι ο τύπος σε αυτό το παιχνίδι που είδαμε εκείνη τη φορά, θυμάσαι; 354 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 Αγοράσατε τα εισιτήρια για αυτό. 355 00:26:31,320 --> 00:26:33,280 Ήταν μια υπέροχη βραδιά, δεν ήταν; 356 00:26:34,880 --> 00:26:36,280 Πώς λέγεται πάλι; 357 00:26:36,960 --> 00:26:39,359 Κάτι, κάτι, κάτι, κάτι. 358 00:26:39,360 --> 00:26:42,040 - Ένα τραμ με το όνομα Desire. - Αυτό είναι. 359 00:26:43,160 --> 00:26:45,079 Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 360 00:26:45,080 --> 00:26:48,839 - Περάσαμε υπέροχα... - Μη με αγγίζεις, Μάλκι! 361 00:26:48,840 --> 00:26:50,479 Δεν το κάναμε! 362 00:26:50,480 --> 00:26:52,840 Χύσατε το ποτό σας στη γυναίκα που έχουμε μπροστά μας. 363 00:26:54,080 --> 00:26:56,680 -Εγώ; - Ναι, το έκανες. 364 00:26:57,120 --> 00:26:59,800 Υπήρχαν άνθρωποι από τη δουλειά μου εκεί. 365 00:27:00,920 --> 00:27:02,680 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 366 00:27:03,720 --> 00:27:05,440 Λυπάμαι πολύ, Φεργ. 367 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 Γαμώτο, Ντα! 368 00:27:15,720 --> 00:27:16,960 Συγγνώμη, γιε μου,... 369 00:27:20,360 --> 00:27:21,999 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 370 00:27:22,000 --> 00:27:24,039 Πρέπει να βεβαιωθώ είναι εντάξει. 371 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 Όχι. 372 00:27:28,120 --> 00:27:30,240 Αυτό πρέπει να είμαι εγώ, Φέργκους. 373 00:27:40,920 --> 00:27:42,040 Πόλα. 374 00:27:43,720 --> 00:27:45,359 Όχι. 375 00:27:45,360 --> 00:27:46,960 ΟΧΙ; 376 00:27:47,800 --> 00:27:49,800 Θα σου το έλεγα απόψε. 377 00:27:50,280 --> 00:27:52,719 Ένιωσα ότι σου το χρωστούσα να σου πω πρώτα. 378 00:27:52,720 --> 00:27:56,000 Εγώ και η Πόλα βλέπαμε ο ένας τον άλλον εδώ και λίγο καιρό, Μάλκι. 379 00:27:56,560 --> 00:27:59,519 - Και της ζήτησα να με παντρευτεί. - Και δέχτηκα. 380 00:27:59,520 --> 00:28:01,240 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 381 00:28:02,880 --> 00:28:04,799 Απείλησε να σπάσει το χέρι της κόρης μας. 382 00:28:04,800 --> 00:28:07,479 Το ξέρω αυτό. μου είπε ο Φέργκους. 383 00:28:07,480 --> 00:28:09,880 Και δεν θα το έκανα ποτέ το έχουν κάνει. 384 00:28:10,920 --> 00:28:14,159 Αυτό ήταν μόνο για να σε παρακινήσει να με πληρώσει. 385 00:28:14,160 --> 00:28:17,559 Αλλά με κοιτάς τώρα, αναποδογυρίζοντας ένα νέο φύλλο. 386 00:28:17,560 --> 00:28:20,120 Τέρμα οι καρχαρίες. Όχι πια τίποτα. 387 00:28:21,400 --> 00:28:24,999 Γιατί θα κάνω την Πάουλα η πιο ευτυχισμένη γυναίκα όλων των εποχών. 388 00:28:25,000 --> 00:28:27,600 - Ωχ. - Γιατί την αγαπώ. 389 00:28:29,800 --> 00:28:31,880 Και δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 390 00:28:32,280 --> 00:28:35,639 Ήθελα να σου πω πρώτα, από σεβασμό που... 391 00:28:35,640 --> 00:28:38,360 είναι κάτι που δύσκολα έχεις μου έδειξε ποτέ. 392 00:28:38,920 --> 00:28:40,840 Είναι πραγματικά ο Φέργκους Πρέπει να πω. 393 00:28:41,920 --> 00:28:43,880 Θέλεις να έρθεις μαζί μου, Νάιτζελ; 394 00:28:44,760 --> 00:28:46,200 Φυσικά. 395 00:29:01,160 --> 00:29:04,559 - Τι ματωμένος βλάκας! - Το ξέρω και ζητώ συγγνώμη. 396 00:29:04,560 --> 00:29:07,519 Έχεις δίκιο, ήταν ηλίθιο, αλλά έχει ξεφορτωθεί το χαλί τώρα 397 00:29:07,520 --> 00:29:09,600 και δεν θα βρεθεί, Το εγγυώμαι. 398 00:29:11,240 --> 00:29:13,280 Αλλά ήταν στην πραγματικότητα ένα καλό πράγμα. 399 00:29:13,760 --> 00:29:15,919 Ο Ταντχ μίλησε στον άνθρωπο του στο σταθμό. 400 00:29:15,920 --> 00:29:17,399 Ένας από τους εμπλεκόμενους 401 00:29:17,400 --> 00:29:19,680 είναι του Προϊσταμένου μητέρα. 402 00:29:20,400 --> 00:29:23,559 - Γιατί να εμπλακεί; - Είναι ιδιωτική ερευνήτρια. 403 00:29:23,560 --> 00:29:25,880 Το όνομά της είναι Χάρι Γουάιλντ. 404 00:29:26,520 --> 00:29:29,159 νομίζω όποιος κι αν ήταν στο σπίτι σου 405 00:29:29,160 --> 00:29:30,959 την προσέλαβε για να αποδείξει τι έγινε. 406 00:29:30,960 --> 00:29:32,799 Πώς είναι αυτό καλό πράγμα; 407 00:29:32,800 --> 00:29:35,999 Γιατί αυτοί θα μας οδηγήσουν σε όποιον τους προσέλαβε, 408 00:29:36,000 --> 00:29:38,080 και μετά φτιάχνουμε το πρόβλημα φύγε μακριά. 409 00:29:48,440 --> 00:29:50,040 Χάρι Γουάιλντ; 410 00:29:56,640 --> 00:30:00,160 Ωραία σπιτάκια, αυτά. Καλή τοποθεσία. 411 00:30:02,040 --> 00:30:04,719 Υποψιάζομαι ότι δεν είναι μεγάλοι αρκετά για κάποιον σαν εσένα, 412 00:30:04,720 --> 00:30:08,000 - Κύριε Σαμψών. - Λοιπόν, ξέρεις ποιος είμαι; 413 00:30:09,600 --> 00:30:11,399 Τι θέλετε; 414 00:30:11,400 --> 00:30:13,159 Βάλαμε έναν προγραμματιστή μια προσφορά για την αγορά του πάρκου εδώ, 415 00:30:13,160 --> 00:30:15,120 τοποθέτησε ένα μπλοκ πύργου. 416 00:30:15,600 --> 00:30:17,599 Σκέφτηκα να έρθω να ρίξω μια ματιά για τον εαυτό μου. 417 00:30:17,600 --> 00:30:20,279 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο θα συμβεί εδώ. 418 00:30:20,280 --> 00:30:21,799 Α, δεν ξέρω. 419 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 Υπάρχει στεγαστική κρίση στο Δουβλίνο άλλωστε. 420 00:30:25,280 --> 00:30:28,600 Πώς ήταν το όνομά της; Η ξανθιά; 421 00:30:30,000 --> 00:30:32,960 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω αυτό που λες. 422 00:30:34,160 --> 00:30:35,639 Καλύτερα να ανέβω. 423 00:30:35,640 --> 00:30:37,840 Καμία ανάπαυση για τους κακούς. 424 00:30:48,120 --> 00:30:49,719 Γεια σου. 425 00:30:49,720 --> 00:30:53,120 λυπάμαι. Δεν εννοούσε να σε κρυφτεί. Είσαι εντάξει; 426 00:30:53,640 --> 00:30:56,679 - Μόλις γνώρισα τον Σαμψών. - Τι; Ήταν εδώ; 427 00:30:56,680 --> 00:30:58,759 Έχουμε γνωρίσει άσχημους ανθρώπους στην εποχή μας, 428 00:30:58,760 --> 00:31:02,519 αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν τόσο σίγουρος ότι θα πάει για να ξεφύγει από το φόνο. 429 00:31:02,520 --> 00:31:04,039 Πρέπει να τον πάρουμε, Φέργκους. 430 00:31:04,040 --> 00:31:06,280 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να έχω αναγνώρισε το θύμα. 431 00:31:13,560 --> 00:31:16,319 - Αυτή είναι. - Την λένε... 432 00:31:16,320 --> 00:31:19,039 ήταν η Κάσι Φορμπς. 433 00:31:19,040 --> 00:31:21,119 Δούλευε στο γραφείο του Σαμψών. 434 00:31:21,120 --> 00:31:23,239 Τηλεφωνήσαμε στο γραφείο ζητώντας να της μιλήσει, 435 00:31:23,240 --> 00:31:25,039 αλλά μας είπαν είχε πάει για ταξίδι. 436 00:31:25,040 --> 00:31:26,759 Ναι, κανείς δεν φαίνεται να ξέρει όπου. 437 00:31:26,760 --> 00:31:28,959 Είναι καλό που έχει όνομα τώρα. 438 00:31:28,960 --> 00:31:31,959 Λοιπόν, γνωρίζοντας ποια ήταν δεν μας φέρνει πιο κοντά 439 00:31:31,960 --> 00:31:34,119 να αποδείξει ότι ο Σαμψών τη σκότωσε. 440 00:31:34,120 --> 00:31:37,519 Θα μείνουμε πάνω του, αλλά εσείς κυρίες 441 00:31:37,520 --> 00:31:40,559 μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε να κάνετε ένα ταξίδι για μια ή δύο εβδομάδες; 442 00:31:40,560 --> 00:31:43,920 Δεν μπορούμε απλά να ξεφύγουμε. Έχουμε ζωές. 443 00:31:44,480 --> 00:31:47,239 Λοιπόν, δεν έχω πραγματικά οτιδήποτε αυτή την εβδομάδα. 444 00:31:47,240 --> 00:31:48,800 Ή το επόμενο. 445 00:31:49,560 --> 00:31:51,160 Λοιπόν, θα το σκεφτούμε. 446 00:31:51,520 --> 00:31:54,680 Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε για πάντα, Χάρι. Χρειαζόμαστε μια λύση. 447 00:31:55,360 --> 00:31:58,560 Λοιπόν, σας υπόσχομαι το δουλεύουμε. 448 00:32:04,000 --> 00:32:07,439 Δεν νομίζω ότι είχαμε ποτέ μια περίπτωση αρκετά σαν αυτή. 449 00:32:07,440 --> 00:32:10,759 Ξέρουμε ακριβώς τι συνέβη, απλά δεν έχουμε τρόπο να το αποδείξουμε. 450 00:32:10,760 --> 00:32:13,840 Ναι, ο άνθρωπος θα πάρει μακριά με τον φόνο εξαιτίας του. 451 00:32:14,040 --> 00:32:16,839 Νομίζω ότι του Tadhg Farrell's ο αδύναμος κρίκος εδώ. 452 00:32:16,840 --> 00:32:18,679 Ο Σαμψών είναι ο δολοφόνος. 453 00:32:18,680 --> 00:32:20,359 Fitzgilbert έχει πάρα πολλά να κερδίσει. 454 00:32:20,360 --> 00:32:22,399 Tadhg, είναι απλώς ένα σώμα σκύλου. 455 00:32:22,400 --> 00:32:25,040 Αλλά είναι μεγάλος, τρομακτικό σώμα σκύλου. 456 00:32:33,920 --> 00:32:35,719 Ξέρω πού τον είδα, 457 00:32:35,720 --> 00:32:37,559 ο άνθρωπός σου που γνώρισε ο Tadhg στο τρέξιμο του. 458 00:32:37,560 --> 00:32:38,919 Ποιος είναι αυτός; 459 00:32:38,920 --> 00:32:40,119 Ο θυρωρός στο σταθμό του Τσάρλι. 460 00:32:40,120 --> 00:32:41,799 - Τι, είσαι σίγουρος; - Απολύτως. 461 00:32:41,800 --> 00:32:43,599 Δηλαδή, κανείς δεν πληρώνει οποιαδήποτε προσοχή στην καθαρίστρια. 462 00:32:43,600 --> 00:32:46,519 Πάντα αδειάζει τους κάδους ή σκουπίζοντας. 463 00:32:46,520 --> 00:32:49,199 - Πρέπει να το πούμε στον Τσάρλι. - Λοιπόν, υπομονή. 464 00:32:49,200 --> 00:32:51,039 Αν μεταφέρει πληροφορίες για εμάς, 465 00:32:51,040 --> 00:32:53,199 τότε ξέρει για εμάς 466 00:32:53,200 --> 00:32:55,679 και έτσι ήξερε ο Σαμψών που να σε βρω. 467 00:32:55,680 --> 00:32:56,959 Και αν ξέρουν για εμάς, 468 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 - αυτό θα τους οδηγήσει σε- - Κλερ. 469 00:33:06,280 --> 00:33:09,280 Δηλαδή έχει τα δικά του Σελίδα Wikipedia, για όνομα του Θεού. 470 00:33:09,560 --> 00:33:11,159 Πώς θα το ήξερε ποιοι ειμαστε 471 00:33:11,160 --> 00:33:12,919 Ένας τέτοιος άνθρωπος έχει σχέσεις. 472 00:33:12,920 --> 00:33:15,359 Δεν έχεις άδικο. 473 00:33:15,360 --> 00:33:17,719 Ποιος είσαι; Φύγε από το σπίτι μου. 474 00:33:17,720 --> 00:33:21,119 Δεν είμαι αυτός που πήγε να φωνάξω τώρα τον γαμημένο Guardai, είμαι, αγάπη; 475 00:33:21,120 --> 00:33:22,839 Θα μας σκοτώσεις; 476 00:33:22,840 --> 00:33:24,719 Πιστέψτε με, δεν θέλω να το κάνω περισσότερο από εσάς. 477 00:33:24,720 --> 00:33:26,479 Λοιπόν, βλέποντας ότι είμαστε αυτοί ποιος θα πεθάνει, 478 00:33:26,480 --> 00:33:29,200 Δεν νομίζω αυτό είναι ένα επιχείρημα που μπορείς να κερδίσεις. 479 00:33:30,040 --> 00:33:32,039 Είσαι αληθινός; 480 00:33:32,040 --> 00:33:33,840 Πολύ. Είσαι; 481 00:33:37,960 --> 00:33:40,359 Ποιο είναι το σχέδιο; Από ενδιαφέρον. 482 00:33:40,360 --> 00:33:43,279 Πρέπει να το ξέρεις, ο Γκαρντάι είναι ήδη στο δρόμο τους, οπότε καλύτερα να σκεφτείς γρήγορα. 483 00:33:43,280 --> 00:33:45,479 Και ξέρουν ότι είσαι εσύ γιατί τραβήξαμε ένα μικρό βίντεο 484 00:33:45,480 --> 00:33:47,599 μέσα από το παράθυρο και τους το στείλαμε. 485 00:33:47,600 --> 00:33:51,399 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Θα μας πυροβολήσεις και τους τέσσερις; 486 00:33:51,400 --> 00:33:54,359 Α, και μετά, τι, να τρέξει αμέσως; 487 00:33:54,360 --> 00:33:56,319 Να είσαι έξυπνος, φίλε, ε; 488 00:33:56,320 --> 00:33:58,319 Εντάξει, μέχρι στιγμής, το μόνο πράγμα είσαι ένοχος 489 00:33:58,320 --> 00:34:00,399 απορρίπτει ένα σώμα, αλλά κάνεις αυτό, 490 00:34:00,400 --> 00:34:03,160 αυτό είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα. 491 00:34:03,680 --> 00:34:06,799 Θέλεις πραγματικά να σκοτώσει τέσσερα άτομα; 492 00:34:06,800 --> 00:34:09,399 Όχι. Δεν έχει να κάνει με εμένα. 493 00:34:09,400 --> 00:34:11,719 ετοιμαζόσουν να μας σκοτώσεις, ρε σκατάκι! 494 00:34:11,720 --> 00:34:13,479 Αυτό έχει κάτι να κάνει μαζί σου. 495 00:34:13,480 --> 00:34:16,119 Αυτά είναι τέτοια μπουλόνια. Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 496 00:34:16,120 --> 00:34:18,039 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Cian. 497 00:34:18,040 --> 00:34:21,120 Είναι όλος ο Σαμψών. Είναι μια άχρηστη ανθρωπιά. 498 00:34:21,480 --> 00:34:25,640 Λοιπόν, και μετά βγαίνει από αυτό χωρίς Σκοτ; Είναι σωστό; 499 00:34:26,000 --> 00:34:27,639 Άνθρωποι τον συμπαθούν πάντα να κάνεις. 500 00:34:27,640 --> 00:34:29,199 - Δεν είναι; - Ναι. 501 00:34:29,200 --> 00:34:31,560 Λοιπόν, όχι αν κάποιος στέκεται απέναντί τους. 502 00:34:31,920 --> 00:34:35,320 Κάποιος που ξέρει τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ. 503 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 Λοιπόν, δεν είναι πρόκειται να τον πιστέψει. 504 00:34:38,800 --> 00:34:40,519 Λυπάμαι, αλλά είναι αλήθεια. 505 00:34:40,520 --> 00:34:42,639 Δηλαδή, δεν θα είχαν με πίστεψε για τον Σαμψών. 506 00:34:42,640 --> 00:34:45,199 Σίγουρα δεν θα πάνε να τον πιστέψεις. Χωρίς προσβολή. 507 00:34:45,200 --> 00:34:49,040 - Κάποια παρμένα, όπως συμβαίνει. - Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 508 00:34:49,680 --> 00:34:51,679 Άνθρωποι σαν τον Σαμψών ξεφύγει με τον φόνο. 509 00:34:51,680 --> 00:34:53,479 Κυριολεκτικά, στην προκειμένη περίπτωση. 510 00:34:53,480 --> 00:34:56,400 Δεν έχουμε αποδείξεις για να αποδείξει το αντίθετο. 511 00:34:57,480 --> 00:35:00,559 - Λοιπόν, τι θα γινόταν αν υπήρχαν στοιχεία; - Το χαλί; Το κράτησες; 512 00:35:00,560 --> 00:35:02,359 Όχι, το έκαψα. Αυτό έχει φύγει. 513 00:35:02,360 --> 00:35:05,319 Όταν όμως καθάριζα το κορίτσι, 514 00:35:05,320 --> 00:35:08,599 Ο Σιάν και ο Σαμψών ήταν στον κάτω όροφο. Έτσι, την τύλιξα. 515 00:35:08,600 --> 00:35:11,839 Άρπαξε τα πράγματά της. Την παρατήρησε δεν είχε το τηλέφωνό της πάνω της. 516 00:35:11,840 --> 00:35:14,799 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι αυτό ήταν περίεργο, οπότε εγώ γύρισε, το έψαξε. 517 00:35:14,800 --> 00:35:19,920 Το βρήκα σε ένα ράφι. Είχε βάλει είναι εκεί. Ηχογραφούσε. 518 00:35:20,760 --> 00:35:24,559 - Γύρισε τη δική της δολοφονία. - Κράτησες το τηλέφωνο; 519 00:35:24,560 --> 00:35:28,040 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαζόμουν ασφάλιση μια μέρα. 520 00:35:28,520 --> 00:35:32,840 Έχετε τα στοιχεία που μπορούν βάλε τον Nicholas Samson πίσω από τα κάγκελα! 521 00:35:34,920 --> 00:35:37,280 Ο Cian δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 522 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 Θα πάω να το πάρω. 523 00:35:42,640 --> 00:35:45,480 - Ω, Θεέ μου. - Τσάρλι, μόλις κάναμε διάλειμμα. 524 00:35:46,080 --> 00:35:49,720 Ο Tadhg Farrell έχει αποδεικτικά βίντεο της δολοφονίας. 525 00:35:50,120 --> 00:35:52,399 Λοιπόν, σας προτείνω να πάρετε στον τόπο του 526 00:35:52,400 --> 00:35:54,360 όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 527 00:35:57,080 --> 00:35:58,319 Ιορδανία! 528 00:36:01,800 --> 00:36:04,479 Tadhg Farrell; 529 00:36:04,480 --> 00:36:06,799 Αυτό είναι το An Garda Síochána. Μπαίνουμε μέσα. 530 00:36:15,400 --> 00:36:17,559 - Σημείωμα αυτοκτονίας. - Και εξομολόγηση. 531 00:36:17,560 --> 00:36:20,840 Ναι. Δακτυλογραφημένο. Θα μπορούσε να το είχε γράψει ο καθένας. 532 00:36:35,760 --> 00:36:39,439 - Με σεβασμό, αυτό είναι μπουλούκια. - Είμαι τόσο απογοητευμένος όσο εσύ. 533 00:36:39,440 --> 00:36:41,519 Έχουμε όμως μια ομολογία από τον Tadhg Farrell 534 00:36:41,520 --> 00:36:43,679 διεκδικώντας την ευθύνη για τη δολοφονία της Κάσι Φορμπς. 535 00:36:43,680 --> 00:36:45,759 Είπε στον Χάρι είχε ένα βίντεο που αποδεικνύει 536 00:36:45,760 --> 00:36:48,999 - Ο Νίκολας Σάμσον τη σκότωσε. - Και έκανε κανείς άλλος δείτε αυτό το βίντεο; 537 00:36:49,000 --> 00:36:51,319 Μήπως ο Χάρι; Δεν βρέθηκε στο σπίτι του. 538 00:36:51,320 --> 00:36:53,039 Γνωρίζουμε τον Σαμψών σκότωσε εκείνη τη γυναίκα. 539 00:36:53,040 --> 00:36:56,119 Το DPP δεν θα προχωρήσει. Είναι φήμες. 540 00:36:56,120 --> 00:36:58,559 Φήμες που πλέον αντικρούονται με ομολογία. 541 00:36:58,560 --> 00:37:01,479 Από νεκρό! Υπάρχει μάρτυρας της δολοφονίας. 542 00:37:01,480 --> 00:37:03,959 Κι αν μπορέσουμε να τους πείσουμε να βγει μπροστά; 543 00:37:03,960 --> 00:37:06,479 Θα είναι ακόμα ο λόγος τους εναντίον αυτού του Νικολάου Σαμψών. 544 00:37:06,480 --> 00:37:09,799 Και ξέρω ότι δεν είναι σωστό, Τσάρλι, αλλά ο λόγος του σημαίνει περισσότερα. 545 00:37:09,800 --> 00:37:13,879 Κοίτα, συμφωνώ μαζί σου, είναι απόλυτοι φραγμοί. 546 00:37:13,880 --> 00:37:15,839 Όμως τα χέρια μας είναι δεμένα. 547 00:37:15,840 --> 00:37:18,080 Η λέξη κατέβηκε από τον Επίτροπο. 548 00:37:18,440 --> 00:37:20,000 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 549 00:37:23,400 --> 00:37:25,559 - Τότε έχετε την παραίτησή μου. - Όχι, Τσάρλι. 550 00:37:25,560 --> 00:37:27,839 Θα το έχετε γραπτώς σήμερα το απόγευμα. 551 00:37:27,840 --> 00:37:30,759 - Μην ασχολείστε, θα το αρνηθώ. - Δεν μπορείς! 552 00:37:30,760 --> 00:37:32,279 Κάντε ένα σαββατοκύριακο. 553 00:37:32,280 --> 00:37:35,880 Μπορείτε να το ονομάσετε όπως κι αν είναι θέλεις, αλλά τελείωσα. 554 00:37:43,960 --> 00:37:46,040 Τι θα κάνεις τώρα; 555 00:37:46,560 --> 00:37:48,000 Δεν ξέρω. 556 00:37:49,840 --> 00:37:52,239 Συγγνώμη, αγάπη, Έπρεπε να είχα κρατήσει το κεφάλι μου 557 00:37:52,240 --> 00:37:54,439 και το συζήτησα πρώτα μαζί σου, αλλά εγώ... 558 00:37:54,440 --> 00:37:57,799 - Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. -Θα βρω άλλη δουλειά. 559 00:37:57,800 --> 00:38:01,280 Ω, Τσάρλι, είναι εντάξει. Θα είναι μια χαρά. 560 00:38:03,160 --> 00:38:05,399 Κοίτα τι αξίζει, Θα μπορούσα να σε χαζέψω 561 00:38:05,400 --> 00:38:08,039 μια δυο βάρδιες πίσω από το μπαρ, αν θέλετε. 562 00:38:08,040 --> 00:38:11,959 Ή ακόμα καλύτερα, θα είμαι που τρέχει μια βραδιά ανδρικής στρίπερ. 563 00:38:11,960 --> 00:38:14,280 Έχεις ακόμα τη στολή σου; 564 00:38:15,720 --> 00:38:18,279 - Τι; - Είμαι περήφανος για σένα, Τσάρλι. 565 00:38:18,280 --> 00:38:20,039 Δεν είναι εύκολο να πάρεις θέση. 566 00:38:20,040 --> 00:38:22,679 Ναι, το χειρότερο είναι αυτό το κάθαρμα ξεφεύγει με τον φόνο. 567 00:38:22,680 --> 00:38:24,200 Λοιπόν, δεν πρόκειται. 568 00:38:25,400 --> 00:38:27,000 Δεν ξέρω πώς ακόμα. 569 00:38:27,840 --> 00:38:29,800 Αλλά θα τον πάρω. 570 00:38:40,760 --> 00:38:42,480 Είχα ένα σκύλο όταν ήμουν αγόρι. 571 00:38:45,520 --> 00:38:47,560 Μου θυμίζεις αυτόν τον σκύλο. 572 00:38:48,840 --> 00:38:50,880 Δεν θα ερχόταν όταν την κάλεσαν. 573 00:38:51,680 --> 00:38:53,080 Προσπάθησε να δαγκώσει τους πάντες. 574 00:38:53,800 --> 00:38:55,960 Μπορώ να το καταλάβω. 575 00:38:57,080 --> 00:38:59,320 Ο πατέρας μου ήθελε να την βάλει κάτω. 576 00:38:59,840 --> 00:39:01,960 τον έπεισα να μου δώσει ένα μήνα. 577 00:39:02,600 --> 00:39:06,080 Του υποσχέθηκα ότι θα την φτιάξω μια υπάκουη μικρή σκύλα. 578 00:39:06,440 --> 00:39:08,640 Ή θα την έβαζα κάτω μόνος μου. 579 00:39:09,160 --> 00:39:10,960 Δεν χρειάστηκα ένα μήνα. 580 00:39:11,760 --> 00:39:16,280 Της έδεσα μια πέτρα στο λαιμό και την πέταξα στη λίμνη. 581 00:39:16,600 --> 00:39:19,440 μου λες για την αποτυχία σου. 582 00:39:20,520 --> 00:39:23,240 Νομίζω ότι αυτό θα είναι διασκεδαστικό, δεν εχεις; 583 00:39:24,400 --> 00:39:26,680 Θα σε δω, καθηγητή Γουάιλντ. 584 00:39:27,680 --> 00:39:29,240 Βασιστείτε σε αυτό.